This is a story about a high school girl whose boyfriend pressured her to send nude pictures of herself. She decided to breakup with him but the he and his friends continued to harass her. Soon her self-esteem was reduced to zero. A teacher eventually intervened and helped her understand that she had nothing to be ashamed of.

If you enjoyed this video, please open it on YouTube and click like or subscribe to support the author.

You don't need to memorize all of the vocabulary, just review it enough so that you can understand about 70% of the video. You can use the flashcards at the bottom of the page to hear the Thai pronunciation.

  1. ล้อเรื่อง – teased
  2. รูปร่าง – shape (appearance?)
  3. เก้งก้าง – awkward
  4. ลดลงไปเหลือศูนย์ – reduced to zero
  5. กุ๊กกิ๊ก - tinkle (I think it means popular here.)
  6. ระหว่างเดินเปลี่ยนคาบเรียน – while walking between lessons
  7. ฉันรีบตอบตกลง – I quickly agreed
  8. เขาก็กุมมือฉัน. – he held my hand
  9. หลังจากที่เราคบกัน – after we dated
  10. ส่งรูปฉันเปลื้องผ้า – send pictures of yourself undressing (I’m not sure if this is of yourself or to me)
  11. เค้าคงอำเล่น – he is probably playing (joking)
  12. รีบปฏิเสธ – quickly refused
  13. ยังเร้าหรือ – still motivated
  14. ไม่ได้เปลือยทั้งหมดนะ – not completely bare
  15. เย้ายวนเท่านั้น – only seductive
  16. พยายามกดดัน – try to pressure
  17. เขาก็จู่โจมโอบกอดฉัน – he forcefully held me (lit. attacked and hugged)
  18. ความอดทนของฉัน – my patience
  19. ด่าฉันต่างๆนานา – insulting me in various ways
  20. ตกต่ำ – depressed or downhill
  21. ถูกเรียกเข้าห้องปกครอง – called to the admin office
  22. ใจฉันเต้นรัวๆ – my heart beat fast
  23. ราวกับมันจะทะลุออกมา – as though it would burst
  24. ถูกพักการเรียน – to be suspended from school
  25. หาทางแก้แค้น – seeking revenge
  26. ประวัติไม่ดี – bad history
  27. ไม่มีท่าที – no attitude (judgement?)
  28. กำลังปลอบฉัน – comforting me
  29. ที่จะคบกับ – to be dating with
  30. โทษตัวเอง – blaming myself
  31. โดยการมาฟ้องอาจารย์ – by telling the teacher (lit. suing the teacher)
  32. ความรู้สึกผิดที่เป็นตราบาปไว้ – feeling like I was at fault ???
  33. ที่ฝืนใจ – to force or pressure
  34. พฤติกรรมแบบนี้ – behavior like this
  35. มีสายตาเยาะหยันส่งมา – gave me mocking looks
  36. ข่าวลือบ้าๆ – crazy rumors
  37. ฉันได้เห็นธาตุแท้ของเขา – I have seen his true colors
  38. พูดลบๆ – say negatively (negative words)
  39. ฉันเลยเลือกที่จะปล่อย – I choose to let it go
  40. นินทา* – to gossip
  41. เป็นทุกข์ใจ – to be suffering

*I had to have a Thai friend help me with this one. เพราะฉันไม่ได้เป็นแบบที่คนพวกนั้น เอาไปนินทา - I am not the type of person that they say I am. (take go gossip).