This is a short story about a poor shoemaker who is helped by some elves. The shoemaker and his wife repay the elves by making some new clothes for them.

Vocabulary and Phrase List

Translations by Google

Don't worry about memorizing all of the vocabulary, just be familiar enough with it so that you can understand the story.
ไม่ต้องกังวลกับการจำคำศัพท์ทั้งหมดเพียงแค่คุ้นเคยกับมันเพื่อให้คุณสามารถเข้าใจเรื่องราวได้

shoemaker ช่างทำรองเท้า
earn his daily bread (earn his salary) ได้รับขนมปังประจำวันของเขา (ได้รับเงินเดือนของเขา)
in spite of ทั้งๆที่มี
keep a roof over their heads (to survive financially) ให้หลังคาเหนือหัวของพวกเขา (เพื่อความอยู่รอดทางการเงิน)
leather หนังสัตว์
the last chance โอกาสสุดท้าย
sew the shoes เย็บรองเท้า
carefully cut ตัดอย่างระมัดระวัง
complete the pair (of shoes) เสร็จสมบูรณ์คู่ (รองเท้า)
he got ready เขามีความพร้อม
don't ever lose hope ไม่เคยสูญเสียความหวัง
her encouragement was of no use การให้กำลังใจของเธอเป็นของใช้ไม่ได้
unbelievable เหลือเชื่อ
delicate embroidery เย็บปักถักร้อยที่ละเอียดอ่อน
masterpiece ผลงานชิ้นเอก
incident อุบัติการณ์
hardworking ทำงานหนัก
we get what we deserve เราได้รับสิ่งที่เราสมควรได้รับ
astonishment ความประหลาดใจ
kept on the table (sitting on the table) เก็บไว้ในตาราง (นั่งอยู่บนตาราง)
miracle ปาฏิหาริย์
struggling to earn ดิ้นรนที่จะได้รับ
didn't manage to do so ไม่ได้จัดการให้ทำเช่นนั้น
rushed ซึ่งได้วิ่ง
sandals รองเท้าแตะ
boots รองเท้าบูท
ballet shoes รองเท้าบัลเล่ต์
elves แถน
humming ฟู่, ครวญเพลง
leaping กระโจน
torn clothes เสื้อผ้าฉีกขาด
matching shirts เสื้อที่ตรงกัน
woollen trousers กางเกงขายาวทำด้วยผ้าขนสัตว์
gratitude ความกตัญญู
vanished หายไป

You can open the study set in the Quizlet app if you want to save your progress.